Hatan megbirkóznak az egész világgal
A mese a Grimm testvérek
"Sechse kommen durch die ganze Welt"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: info@grimmstories.com
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
- Sechse kommen durch die ganze Welt (Német)
- Six soldiers of fortune (Angol)
- Seis que salen de todo (Spanyol)
- Les six compagnons qui viennent à bout de tout (Francia)
- Sześciu zawsze da sobie radę (Lengyel)
- Os seis que tudo conseguiam (Portugál)
- Altı Kafadar Dünyayı Dolaşıyor (Török)
- I sei che si fanno strada per il mondo (Olasz)
- 六个人走遍天下 (Kínai)
- Historien om seks, der kommer gennem hele verden (Dán)
- Met z'n zessen de hele wereld door (Holland)
- 六人男、世界を股にかける (Japán)
- Вшестером, целый свет обойдем (Orosz)
- Sáu người đi khắp thế gian (Vietnami)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
Csoportosítás (Aarne-Thompson):