Chineză ZH
Vietnameză VI
Turcă TR
Rusă RU
Română RO
Portugheză PT
Poloneză PL
Olandeză NL
Coreeană KO
Japoneză JA
Italiană IT
Maghiară HU
Franceză FR
Finlandeză FI
Spaniolă ES
Engleză EN
Germană DE
Daneză DA

Poveşti de Grimm

Toate basmele fraților Grimm


grimmstories.com | ca pagină | poveşti de grimm | fusul, suveica si acul



  • Poveşti de Grimm
  • Cei mai frumosi basme
  • Listă de basme
  • Listă completă
  • Listă alfabetică
  • Poveste aleatorie
  • Clasificare (AT)


Grimmstories.com
Toate basmele fraților Grimm
Vulpea si pisicaFrații Grimm →
Pomul cu merele de aurFrații Grimm →
Scufiţa RoşieFrații Grimm →

Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite

Trimite-le la [email protected]

Fusul, suveica si acul

O poveste de Frații Grimm


"Spindel, Weberschiffchen und Nadel"

Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite

Trimite-le la: [email protected]


BasmFrații Grimm
Basme de Grimm: Povești pentru copii și familieListă completă →

Traducerile:

  • Spindel, Weberschiffchen und Nadel (Germană)
  • The spindle, the shuttle, and the needle (Engleză)
  • El huso, la lanzadera y la aguja (Spaniolă)
  • Le fuseau, la navette et l'aiguille (Franceză)
  • 纺锤、梭子和针 (Chineză)
  • Веретенце, челнок и иголка (Rusă)
  • Kirmen, Mekik ve İğne (Turcă)
  • Wrzeciono, czółenko i igła (Poloneză)
  • Suốt, thoi và kim (Vietnameză)
  • O fuso, a lançadeira e a agulha (Portugheză)
  • Il fuso, la spola e l'ago (Italiană)
  • Az orsó, a vetélő meg a tű (Maghiară)
  • つむとひとぬいばり (Japoneză)
  • Het klosje, de schietspoel en de naald (Olandeză)
Compară două limbi:

Clasificare (Aarne-Thompson):

  • AT 0585 - Spindle, Shuttle, and Needle


Grimmstories.com

Albă-ca-ZăpadaCitiți basm →
Cele trei torcatoareCitiți basm →
Hansel şi GretelCitiți basm →
Muzicanţii din BremenCitiți basm →
CenuşăreasaCitiți basm →

  • Listă de basme
  • Listă completă
  • Listă alfabetică


PRIVACY & COOKIES
andersenstories.com

Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's fairy tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
grimmstories.com

Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' fairy tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék


Fiabe dei Grimm
Truyện cổ Grimm
Grimm Masalları
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm


Сказки братьев Гримм
Казки братів Грімм
Γκριμ Παραμύθια
格林童話
グリム童話
그림 동화