Fusul, suveica si acul
O poveste de Frații Grimm
"Spindel, Weberschiffchen und Nadel"
Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite
Trimite-le la: [email protected]
BasmFrații Grimm
Traducerile:
Spindel, Weberschiffchen und Nadel (Germană)
The spindle, the shuttle, and the needle (Engleză)
El huso, la lanzadera y la aguja (Spaniolă)
Le fuseau, la navette et l'aiguille (Franceză)
Suốt, thoi và kim (Vietnameză)
Kirmen, Mekik ve İğne (Turcă)
Het klosje, de schietspoel en de naald (Olandeză)
Il fuso, la spola e l'ago (Italiană)
Веретенце, челнок и иголка (Rusă)
Az orsó, a vetélő meg a tű (Maghiară)
つむとひとぬいばり (Japoneză)
Wrzeciono, czółenko i igła (Poloneză)
纺锤、梭子和针 (Chineză)
O fuso, a lançadeira e a agulha (Portugheză)
Compară două limbi:
