ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Poveşti de Grimm
Toate basmele fraților Grimm
grimmstories.com
|
ca pagină
|
poveşti de grimm
|
fusul, suveica si acul
Poveşti de Grimm
Cei mai frumosi basme
Listă de basme
Listă completă
Listă alfabetică
Poveste aleatorie
Engleză
Grimmstories.com
Translations in other languages are welcome
Please send them to
info@grimmstories.com
Fusul, suveica si acul
Poveste
O poveste de Frații Grimm
Frații Grimm
8.8
/
10
-
34
de voturi
Fusul, suveica si acul
Translations are welcome
Please send them to info@grimmstories.com
0.00
Scufiţa Roşie
Citiți basm →
Vulpea si calul
Citiți basm →
Cenuşăreasa
Citiți basm →
Racla de clestar
Citiți basm →
Hansel şi Gretel
Citiți basm →
Traducerile:
Spindel, Weberschiffchen und Nadel (Germană)
The spindle, the shuttle, and the needle (Engleză)
El huso, la lanzadera y la aguja (Spaniolă)
Värttinä, sukkula ja neula (Finlandeză)
Le fuseau, la navette et l'aiguille (Franceză)
Az orsó, a vetélő meg a tű (Maghiară)
Il fuso, la spola e l'ago (Italiană)
つむとひとぬいばり (Japoneză)
Het klosje, de schietspoel en de naald (Olandeză)
Wrzeciono, czółenko i igła (Poloneză)
O fuso, a lançadeira e a agulha (Portugheză)
Веретенце, челнок и иголка (Rusă)
Kirmen, Mekik ve İğne (Turcă)
Suốt, thoi và kim (Vietnameză)
纺锤、梭子和针 (Chineză)
Compară două limbi:
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
Clasificare (Aarne-Thompson):
AT 0585 - Spindle, Shuttle, and Needle
poveste anterioară
poveste următoare
ca pagină