Κινεζικά ZH
Βιετναμικά VI
Τουρκικά TR
Ρωσικά RU
Πορτογαλικά PT
Πολωνικά PL
Ολλανδικά NL
Κορεατικά KO
Ιαπωνικά JA
Ιταλικά IT
Ουγγρικά HU
Γαλλικά FR
Φινλανδικά FI
Ισπανικά ES
Αγγλικά EN
Ελληνικά EL
Γερμανικά DE
Δανικά DA




Grimmstories.com
Τα παραμύθια των αδελφών Γκριμ

Οι μεταφράσεις είναι ευπρόσδεκτες

Παρακαλώ στείλτε τα στο [email protected]

Οι περισσότεροι παραμύθια των αδελφών Γκριμ

Αδελφοί Γκριμ - Όμορφη νεράιδα

1

Ο κακός λύκος και τα εφτά κατσικάκια

Ο κακός λύκος και τα εφτά κατσικάκιαΜια φορα κι εναν καιρο ήταν μια γριά κατσίκα, που είχε εφτά μικρά κατσικάκια, και τ αγαπούσε πολύ, όπως η μάνα αγαπάει τα παιδιά της. Μια μέρα αποφάσισε να πάει στο δάσος να μαζέψει χόρτα, φώναξε λοιπόν και τα εφτά και τους είπε: « Αγαπημένα μου παιδάκια, θα φύγω να πάω στο δάσος. Τα μάτια σας δεκατέσσερα, μην ανοίξετε σε κανέναν. Γιατί αν τρυπώσει μέσα ο κακός λύκος, θα σας κάνει μια χαψιά. Ο λύκος ξέρει ν αλλάζει τη μορφή του. Θα τον γνωρίσετε όμως απ τη χοντρή, βραχνή φωνή του κι απ' τα μαύρα του πόδια ». - Και τα κατσικάκια τής απάντησαν: Έννοια σου, μαμά, θα προσέχουμε. Φύγε και μην ανησυΔιαβάστε το παραμύθι →
2

Η γάτα και το ποντίκι

Η γάτα και το ποντίκιΜια φορα κι εναν καιρο ήτανε μια γάτα, που έπιασε φιλίες μ' έναν ποντικό. Και τού 'δωσε τόσες υποσχέσεις και τού 'ταξε τόσα ωραία πράγματα, που με τα πολλά ο ποντικός συμφώνησε και δέχτηκε να ζήσουνε μαζί στο ίδιο σπίτι, μοιράζοντας σαν καλοί φίλοι τα υπάρχοντα τους. « Αλλά θα πρέπει να φροντίσουμε γ ι α το χειμώνα, ειδαλλιως θα πεινάσουμε , είπε η γάτα. « Εσύ, ποντικέ, να προσέχεις πού πατάς και να μη χώνεσαι όπου βρεις, γιατί στο τέλος Οα πιαστείς σε καμιά φάκα και θα σε χάσω ». Η ιδέα της γάτας ήταν καλή και πράγματι αγόρασαν ένα βαρελάκι βούτυρο, να τό 'χουν γ ια το χειμώνα. Μόνο που δεν ήΔιαβάστε το παραμύθι →
3

Παραμύθι για ένα παλικάρι που ξεκίνησε να μάθει τι θα πει φόβος

Παραμύθι για ένα παλικάρι που ξεκίνησε να μάθει τι θα πει φόβοςΜια φορα κι εναν καιρο ζούσε ένας πατέρας με δυο γιους. Ο μεγαλύτερος ήταν έξυπνος κι επιτήδειος και ήξερε να τα βγάζει πάντοτε πέρα. Ο μικρός όμως ήταν κουτός, τίποτα δεν καταλάβαινε, τίποτα δεν μπορούσε να μάθει. Κι όσοι τον έβλεπαν, έλεγαν: Αυτό το παιδί θα είναι το βάσανο του πατέρα του!» Όποια δουλειά κι αν είχαν, την έκανε πάντα ο μεγαλύτερος. Όταν όμως ο πατέρας τον έστελνε για θέλημα αργά το βράδυ ή, ακόμα χειρότερα, μέσα στη νύχτα, κι ο δρόμος περνούσε απ' το προαύλιο της εκκλησίας ή κάποιο άλλο ερημικό μέρος, τότε εκείνος απαντούσε: Αχ, όχι πατέρα μου, δεν πάω. Και μόνο που το σκέφτοΔιαβάστε το παραμύθι →
4

Ο πρίγκιπας βάτραχος ή ο καρδιοσιδεροσφιγμένος Χάινριχ

Ο πρίγκιπας βάτραχος ή ο καρδιοσιδεροσφιγμένος ΧάινριχΤον παλιό καλό καιρό, όταν οι ευχές βοηθούσαν ακόμα στις δύσκολες περιστάσεις, ζούσε ένας βασιλιάς. Όλες οι θυγατέρες του ήσαν πανέμορφες· η μικρότερη όμως ήταν τόσο όμορφη, ώστε ακόμα κι ο ήλιος, που τόσα έχουν δει τα μάτια του, τη θαύμαζε κάθε φορά που αντίκριζε το πρόσωπό της. Κοντά στον πύργο του βασιλιά ήταν ένα μεγάλο και σκοτεινό δάσος. Και μέσα στο δάσος, κάτω από μια γέρικη φλαμουριά, ανάβλυζε μια πηγή· τις πολύ ζεστές μέρες λοιπόν η κόρη του βασιλιά πήγαινε στο δάσος και καθόταν να δροσιστεί πλάι στα νερά της. Και για να περνάει την ώρα της, είχε ένα χρυσό τόπι, που το πετούσε ψηλά κΔιαβάστε το παραμύθι →
5

Το παιδί της Παναγίας

Το παιδί της ΠαναγίαςΜια φορα κι εναν καιρο ζούσε σ' ένα μεγάλο δάσος ένας ξυλοκόπος με τη γυναίκα του. Είχαν ένα μονάκριβο παιδάκι, ένα κοριτσάκι τριών χρόνων. Ή τ α ν όμως τόσο φτωχοί που δεν είχαν ούτε ψωμί να φάνε και δεν ήξεραν τι να του δώσουν. Έ ν α πρωί, λοιπόν, ξεκίνησε λυπημένος ο ξυλοκόπος να πάει στη δουλειά του. Και την ώρα που έκοβε ξύλα, νά σου βλέπει ξαφνικά μπροστά του μια πανέμορφη γυναίκα, που φορούσε στο κεφάλι της μια κορόνα από αστραφτερά αστέρια. Και η γυναίκα μίλησε και του είπε: Ε ί μ α ι η Παναγία, η Μητέρα του Χριστού. Είσαι φτωχός άνθρωπος και δεν έχεις να ταΐσεις το παιδί σου. Φέρε τοΔιαβάστε το παραμύθι →
6

Ο πιστός Ιωάννης

Ο πιστός ΙωάννηςΜια φορα κι εναν καιρο ήταν ένας βασιλιάς, γέρος κι άρρωστος, και σκεφτόταν: « Φαίνεται πως ήρθε πια η ώρα να πεθάνω ». Και πρόσταξε: « Νά 'ρθει αμέσως κοντά μου ο πιστός μου Ιωάννης ». 0 πιστός Ιωάννης ήταν ο αγαπημένος του υπηρέτης. Και τον έλεγαν έτσι επειδή σ' όλη του τη ζωή είχε υπηρετήσει πιστά τον αφέντη του. Όταν παρουσιάστηκε λοιπόν στον άρρωστο βασιλιά, εκείνος του είπε: « Πιστέ μου Ιωάννη, νιώθω πως έχει φτάσει το τέλος μου. Και διόλου δεν θ' ανησυχούσα, αν δεν ήταν ο γιος μου, το βασιλόπουλο. Είναι πολύ μικρός ακόμα, δεν έχει μάθει να ξεχωρίζει το σωστό και το καλό. Αν λοιπόν δεν μΔιαβάστε το παραμύθι →
7

Ο έξυπνος χωριάτης

Ο έξυπνος χωριάτηςΜια φορα κι εναν καιρο ένας χωριάτης πήγε την αγελάδα του οτο παζάρι και την πούλησε δεκαεφτά τσεκίνια. Στο δρόμο που γύριζε, πέρασε από ένα δάσος, κι άκουσε από μακριά τις δεκοχτούρες που ψά)- ναζαν: Δεκοχτώ, δεκοχτώ, δεκοχτώ! - Καλές είν τούτες! , είπε με το νου του. Δεκαεφτά την πούλησα κι όχι δεκαοχτώ! Κι όταν έφτασε κοντά τους, ψιόναξε: Βρε χαζοβιόλες! Δεκαεφτά τσεκίνια πήρα για την αγελάδα κι όχι δεκαοχτώ! » Τα πουλιά όμως συνέχισαν να φωνάζουν: « Δεκοχτώ, δεκοχτώ, δεκοχτώ! - Ε, αφού δεν με πιστεύετε, να σας τα μετρήσω, για να δείτε και μόνες σας », είπε ο χωριάτης και έβγαλε τα λεφτάΔιαβάστε το παραμύθι →

Τα παραμύθια των αδελφών ΓκριμΛίστα των παραμυθιών →