Taitava Hannu
Satu Grimmin veljesten
"Der gescheite Hans"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der gescheite Hans (Saksa)
Clever Hans (Englanti)
Juan el listo (Espanja)
Chàng hansen khôn ngoan (Vietnam)
Akıllı Hans (Turkki)
傻瓜汉斯 (Kiina)
Roztropny Jaś (Puola)
Gianni testa fina (Italia)
Разумный Ганс (Ганс-Разумник) (Venäjä)
Den kloge Hans (Tanska)
Slimme Hans (Hollanti)
ものわかりのいいハンス (Japani)
João, o sensato (Portugali)
Vertailla kahta kieltä: