Dutch NEDERLANDS     Danish DANSK     Spanish ESPAÑOL     Italian ITALIANO     French FRANÇAIS     German DEUTSCH     English ENGLISH  
Grimm stories - Homepage The fairy-tales of the brothers Grimm
Find a fairy-tale:

Grimmstories-Menu

Compare

 


previous story homepage next story

 
Translations: ENGLISH (English) DEUTSCH (German) ITALIANO (Italian) ESPAÑOL (Spanish) DANSK (Danish) NEDERLANDS (Dutch)

A riddling tale

narrative time:  
1'
The brothers Grimm - KHM 160

Three women were changed into flowers which grew in the field, but one of them was allowed to be in her own home at night. Then once when day was drawing near, and she was forced to go back to her companions in the field and become a flower again, she said to her husband: “If thou wilt come this afternoon and gather me, I shall be set free and henceforth stay with thee.” And he did so. Now the question is, how did her husband know her, for the flowers were exactly alike, and without any difference?

Answer: “As she was at her home during the night and not in the field, no dew fell on her as it did on the others, and by this her husband knew her.”

END



Classification (Aarne-Thompson):
AT 0407 - The Girl as a Flower

Compare two languages:
Compare this tale in two languages side by side.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Translations:
English: A riddling tale
Spanish: Un cuento enigmático
Danish: Eventyrgåde
German: Rätselmärchen
Italian: Fiaba indovinello
Dutch: Raadselsprookje


Translate this page with Google:
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese
Korean
Portugese
Russian

Andersen stories



 

info@grimmstories.com top