Kaunis Katriina ja Pii Paa Pullero
Satu Grimmin veljesten
"Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie (Saksa)
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie (Englanti)
La bella Catalinita y Pif Paf Poltri (Espanja)
Soru-Cevap (Turkki)
Den smukke Katrine og købstadstampen (Tanska)
Śliczna Katrinela i Piotr Pif-Paf (Puola)
La bella Caterinella e Pum Pum Fracassino (Italia)
Cô Katrinelje xinh đẹp và anh chàng Pif Paf Poltrie (Vietnam)
Het mooie Katrinelletje en Pief Paf Poltrie (Hollanti)
Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри (Venäjä)
美人のカトリネルエとピフ・パフ・ポルトリー (Japani)
A bela Catarina e Poldo Pif Paf (Portugali)
美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
